Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki
♫ From darkness to daylight, ♫
♫ the transition is not peaceful. ♫
♫ A bumpy journey is not a mystery. ♫
♫ It is here in my heart ♫
♫ The injury on the body is no longer an injury. ♫
♫ Tear is no longer tear;
♫ Let the rain fall and the wind blow on the back;
♫ Never give up on blowing forward;
♫ Because of you, I am changing my whole life (style)
♫ No matter how hard life is, I am willing to sacrifice.
♫ No matter how tall the mountain is or how deep the water is;
♫ only wanting you to be happy all your life.
♫ Because of you, I am changing my whole life.
♫Serious like sun, moon and stars.
♫ Even there is no regret in this life,
♫ praying to enjoy next life time.
Episode 21
I want Mom to cook for me. Her cooking tasty good.
Your Ma...she can't return. You just have to eat it.
Why? Where did Mama go? Where is she?
This...
I don't care. Dad...
Didn't you say as soon as I am discharge, Mama will return?
Dad, where did Mama go? Dad, please hurry and find her back.
I want to eat Mama's cooking.
Rascal.
Your Mom already becomes someone else wife. What can I do?
Dad, you lie. How can Mama becomes someone else wife?
Dad, you take me to look for Mama, please?
Dad. I want Mama. Dad, you bring me there. Enough!
I will bring you to look for her. If you have such ability, then, cry her back.
Let's go.
Mama! Xi Er.
Mama! Xi Er!
Mama! Xi Er! Mama, I miss you very much!
Xi Er, good boy. Let Mama see if your body is better.
Mama, Dad said you don't want us. You go and become someone else wife.
Dad lies to me, right? You treasure Xi Er the most.
You love Xi Er the most, right? Yes. Mama love Xi Er the most.
Xi Er is Mama's flesh and bone. Mama won't leave you.
Mama is here to take you away. Really?
Hear that, Dad? Mama is here to take us away.
Dad, hurry up and pack. Hurry up!
Xi Er, your dad will not leave with us. Only the two of us.
Why? It is a pity to leave him home alone.
Listen to Mama, just leave with Mama. Come.
Ma... let's bring Dad along.
Rascal!
You have the same last name as me, Fu. You are not a Zhao or Xue.
Why do you go to other people house and be a Dragged Oil Bottle (a burden or a drag along child)?
What is a dragged oil bottle?
Dragged oil bottle? Dragged oil bottle is... Zhen Jia, I beg you not to...
I beg you not to bring Xi Er to Xue family.
Aren't you trying to step me down on the ground? Are you revenging?
No. I didn't. What no? It is.
I... Mama, stop arguing.
We won't bring Dad along then. Dad, I...
Rascal, what are you talking about?! You are a royal blood descendent.
Right now, you are like your Mom, going after glory and riches, and forget about this family, right?
Fine. You leave. All of you leave!
You can leave right now with your Mom. Over there, you will eat good,
wear good, and good living. Also, one more person to call Dad. Oh. No.
If you dare to call another man Dad, then, you don't ever call me Dad again.
Dad. You are mad.
Don't get mad, Dad, please?
How can I not mad?! You are my, Fu Zhen Jia, son.
Why should you call someone Dad?
I know, you and your Mom are the same. Afraid of suffering as you follow me.
Fine. I grant you your wish. Hurry and go back with your Mom.
Xi Er, come with Mama.
Xi Er. What's wrong with you?
Dad doesn't go. I won't go either.
Don't you want to be with Mama? Yes, I want.
Of course, I want. Everyday, I dream of being with you.
But if I go with you, I will miss Dad.
Ma, why can't we be like before,
3 of us living together. Why right now, if I have Dad, I can't have Mom?
You are still young. There are a lots of thing you don't understand.
Wait till you are grow up, you will understand.
Xi Er, be good. Go back with Mama, okay? I don't want.
Mom, don't go to other people house to be a wife.
You come back to be Dad's wife, please?
Dad, let's hurry and ask her to stay together. Ask her to stay for what?
If her heart can't stay, what's the use of keeping her body?
Liu Qi Zhen, if you want to go after your happiness,
then, let go of everything. Don't stay here and fight. Even I, Fu Zhen Jia, is useless,
I won't let my son call another man Dad.
If you still have some conscious, let me have Xi Er.
Leave some dignity for me.
Second Wife, time is running late. Please go home now. Second wife?
Our broken house can't hold you, this Xue family's second wife. Please go back.
Ma... Xi Er... Ma...
Do you really have to leave? Can you not leave?
Please don't leave, please?! Xi Er!
You must listen to your dad in the future.
Remember that, remind your dad,
work hard and not be lazy.
Here, these money are from Mama to you. Keep it well.
You still want her money?! You are have not guts. Give it back!
I tell you, I, Fu Zhen Jia, has arms and legs.
I don't need selling wife for money. Please go back.
But, these money is for Xi Er to improve his health.
You already make up your mind to marry into Xue family.
Now then, you come and show concern to Xi Er, afraid that I will hunger him to death?
I didn't not want Xi Er, not want you guys. Right, don't want us.
Today, I divorce you.
Listen up, Liu Qi Zhen. He is my son.
From now onwards, whatever I eat, he will be eating. Even I become a beggar,
he will help me to beg for food with bowl!
Go in! No! Xi Er
Second wife, stop making the child cry. Let's go back.
Let go of me. Xi Er, don't cry...
Second wife, please leave.
Ma! Let go of me!
Let go of me! Second wife, let's go back. You can't go!
She already doesn't want us. Why are you begging her?
Let her leave! I want Mama. I want Mama. Let me go!
Mama! Xi Er! Second wife!
Miss is still waiting for us. Let's hurry and return. Mama, don't leave!
Please don't throw us away! Don't cry... don't cry...
Mama! Don't leave!
I want Mama! Mama! Xi Er...
Mama...
Mama... don't leave! Mama... Xi Er!
Xi Er! Let me go!
Subtitles by the Who Knows Team @ Viki
Xiu Yan, I am thinking, Qi Zhen went to pick up the child alone.
Fu Zhen Jia may make it difficult for her. Once she returned, I will go to the oil factory.
Don't worry.
Uncle Chen is with her. If there is something wrong, Uncle Chen will come back and report.
But they have gone since early morning. It has been a long time.
I am really worry. Are you worry that she will change her mind, right?
Qi Zhen promised me. According to my understanding, she is just like you.
is someone who keep her words. I believe she will not change her mind.
Qi Zhen, you are back finally. Where is Xi Er?
How come Xi Er didn't come back?
Qi Zhen, what are you doing?
Big Sister, please let me leave. What I owe you,
no matter what, I will pay back in this life time.
An Hua, there are a lots of things in the oil factory, waiting for you and Uncle Chen to handle.
You guys go ahead and get busy. I will handle this situation here.
Gu Ye, let go.
Go.
Fine.
Qi Zhen, get up first. Get up.
No, I won't get up unless Big Sister you promise me.
Qi Zhen, aren't you making it difficult for me?
You already sit on the bridal cart, already enter Xue family's door.
The rest of your life, you are Xue family people, Xue family spirit.
How can you say you will leave and then leave?
Aren't you giving me a difficult situation?
Xi Er was taken away by his dad. I am worry about him.
The child doesn't want to come back with you?
He choose to leave with his dad. Not me...
I understand.
Being a mother, can't keep a child company when he is growing up,
this feeling I know.
My heart feels very bitter.
I don't want Xi Er hates me, blame me in the future.
Come. Qi Zhen, get up first.
You get up first. Let's go in and have some tea and take a breath.
Qi Zhen, sorry.
I must selfishly say sorry to you.
I can't let you go. Consider as I am begging you.
Big Sister, don't keep me.
If you keep me, this will affect the relationship between you and An Hua.
This is of no benefit to you at all.
So, making it difficult for yourself?
Perhaps, everyone think it is a stupid thing that I insist doing it.
But, since heaven arranges us as sisters.
Then, there is a reason for it.
The heaven wants me to compensate you on the behalf of An Hua.
No. An Hua's betray to me,
how can it be you who compensate me?
In this matter, you are innocent.
It is unfair that you sacrifice yourself.
I am not as great as you have thought.
Remember what I told you before?
We, Xue Family, is a rich and powerful family.
However, there is no next in line.
As a descendent of Xue family,
carrying on the family line is my responsibility.
Qi Zhen, I like you and I trust you.
I beg you, help me to carry this burden, please?
This...
I understand. It is cruel to forcibly separate you and your son.
However, the heaven also being cruel to me.
As a woman,
can't give birth,
this is a pitiful thing, a very powerful setback.
Qi Zhen, why not,
if you want to leave, I will let you go.
But can you help me to fulfill this wish before you leave?
This... As long as you promise me, I promise you,
after the child is born, I will not stop you (from leaving).
Qi Zhen, I beg you to help me.
I beg you...
This is the fault of fate.
Fate is to be blame for playing with us.
Back then, I hated An Hua. I also hated you.
Right now, I understand that you are the most innocent one.
You suffer more than me.
You agree?
Thank you!
I agree to give birth to a child for her before I leave Xue family.
Can I fulfill it?
I must do that.
I can't waste time.
Then, I can return to Xi Er's side early.
Be a mother.
Second wife, you are here? Did you get burn? Oh, no.
Second wife, just leave this to me in the future. Don't need to do it yourself.
It is okay. I can do it. No way! Miss instructed me to serve you well.
If anything happen to you,
Miss will blame me.
Yo... pitiful...
Let people feel sorry.
I say Liu Qi Zhen, you are really hard head.
At first, you could have gloriously marry into Du family and be a good life Young Madam. Yet, you don't want.
Right now, two men - one dumped you, the other divorced you.
In the end, sold as a concubine to someone.
Be a reproducing machine.
What say? What kind of fate is that?
Second wife, let's go.
Bitch! What kind of attitude is that?! Hey!
What are you doing?
The person you want to make it difficult is me. Why pick on her?
Qui Er, go back to the room first.
Yo... you do have some Madam's characters.
However, heaven is fair.
Even though I was born a servant girl. But I have a blessed life.
Actually, I entered the door by 8 people carrying bridal cart that was sent by Xue family.
You? Liu Qi Zhen...
only a concubine who enter by the side door.
Say, who on this earth will ruin herself in such a way?
Why? Got your weak spot?
Can't even say a word. Poor thing...
This is called commit a sin, should not live.
That's right. Because you can't blame others, so you can't make a sound.
Shut up! Have you have enough?!
Why? I only say her a few words, you already feel pitiful?
Whether I pity or not, it is none of your business.
In the future, stop making things difficult for Qi Zhen.
It is only a concubine, yet treat like a treasure.
You! What me?!
She is not only a concubine. She was also been divorced.
Letting this kind of woman into our Xue family, it is truly shameful.
Qi Zhen! Qi Zhen! You!
What is that?!
Just because a man was protecting you, you can run?
A couple of dogs.
Qi Zhen.
What are you doing?
Didn't you want me to be your woman?
You took me as a concubine, isn't it for the sake of carrying a family line?
You don't need to do that. Don't be like this, okay?
I have already made the bed. Aren't you going to change into pajama?
Qi Zhen. I really want you.
But not using such method. Also, I don't want to only have...
this kind of relationship with you.
Not this type of relationship?
Then, what do you want both our relationship to be?
You want us to start all over again?
In front of flower, under the moon (meaning romantic),
until the earth passes, or mountain promises,
I know I have let you down.
Please listen to me.
I have lots, and lots of sincere words to tell you.
I will not believe in you anymore. Whatever you say is useless.
I know,
I know you have suffered all these years because of me.
You should blame me. I know it clearly that you won't forgive me.
I only beg you for one chance,
let me compensate you, please?
Chance?
Back then, how many chances have I given you?
Did you treasure it?
You didn't.
You miss every single one. Right now, do you have the right to beg me?
Yes. I have no right.
But... Enough.
My heart already die.
Right now, only left with this body without spirit, let you do whatever you want.
So, you don't have to waste your energy talking.
Zhao An Hua, I am thinking
only to hurry up and help Big Sister to fulfill her wish.
Help you, Xue family, continue family line.
Regarding the relationship between us,
there will never be any.
Or any mangle.
Subtitles by the Who Knows Team @ Viki
Yo... isn't that scrum bag, Fu Zhen Jia?
I heard that he sold his wife to Xue family as concubine.
A scum bag like him, it is not strange that he will do such thing.
Back then, I had advised Qi Zhen.
Sooner or later, this type of man would sell Qi Zhen.
Qi Zhen won't listen to me. See, the prediction come true.
Qi Zhen is so silly. What a life...
Why did Qi Zhen find such scrum bag? Must be owing him from the previous life.
Hey! Did the 3 of you finish talking?! Aren't you afraid your mouth go rotten?!
Yo... you dare to do it and yet you are afraid people talk about it?!
Did we say it wrongly? If you didn't sell your wife, what's that then?
Nonsense! I didn't sell my wife. I...
I divorced my wife. As a royal blood descendent,
can I sell my wife? Isn't that bring shame to my ancestor, Nou Er Ha Chi?
You still have shame?
You are known as... shameless!
Shameless! What are you doing!!!
Stop running away!
Mama asked someone to send these good stuffs.
Well, Mama still love Xi Er.
Will bring in first.
Qi Zhen. Uncle Yu Shan.
Xi Er, you really discharged.
How are your body?
Yes. No more heartache. Must be well then.
No wonder when I visited the hospital, I couldn't find you.
Are you home alone? Where's Mama?
Mama? Huh... Mama, she doesn't want me anymore.
See, you are talking nonsense again. Your Mama love you so much, how can she not wanting you?
Did you do anything wrong that make Mama angry?
I didn't. If you didn't, then, why did your Mama don't want you?
Young Master Du, you are here.
Xi Er, go in and take your medicine.
Go, go, go. Yes...
Zhen Jia, where is Qi Zhen?
Why did Xi Er say Qi Zhen doesn't want him anymore?
It is all your fault. My fault?
If it isn't your fault, who else to be blame? Back then, I asked you to take care of Qi Zhen,
you didn't even take care of Qi Zhen. Ending up, she becomes someone else concubine.
How dare you are here to ask me for Qi Zhen?
Qi Zhen becomes someone concubine?!
You don't believe? Go to Xue family and see for yourself.
Xue family? Qi Zhen becomes Zhao An Hua's concubine?!
That's right! Said how can you be sorry to me?
How can it be?
You asked me? I want to ask you. How does this happen?
Young Master Du, I don't care. Back then, I asked you to help take care of Qi Zhen, now, you must return Qi Zhen to me.
Return Xi Er a mother. Return me! Return me! What am I returning to you?
Can't you do an introspection? These are all your doings!
If you have no ability to take care of Qi Zhen, then, don't marry her.
After marry her, you don't even treasure her. In the end, divorced her and let her become a concubine.
Fu Zhen Jia, you are too much!
Qi Zhen's current situation is caused by you alone.
I...
Uncle Yu Shan, don't scold my Dad.
Mama doesn't want us.
He is very pitiful. Very pitiful...
Dad, I want Mama.
Let go and find Mama, Dad!
Dad, please go and find Mama back. I beg you!
Your Mama won't come back anymore. What the use of me going to look for him.
I don't care! I want Mama, want Mama, want Mama!!!
Dad, I want Mama. I want Mama, Dad!
Let's go. Yes.
Dad, go and find her back. Go and find her back.
Meng Yao, your trip back to your father's place,
is the best opportunity that we have to be together alone.
Be more serious. What are you afraid of?
I use the excuse of helping Young Master to buy goods to go there, who dare to say anything?
Let me make it clear in advance. Before Xue family's authority is on my hand, you better be careful.
Sure. I understand.
Young Master. Meng Yao.
Why are you here? Is my father...
Oh, your father is fine. Meng Yao, I heard from Zhen Jia said that Qi Zhen becomes Ah Hua's concubine, is that true?
Oh, so you are here because of that woman?
That's right, that Liu Qi Zhen
is also Xue family' people, getting into her ex-lover's arms.
Why did Qi Zhen marry An Hua? I will go in and ask.
Hey... Young Master, what else to ask?
I don't think you have a right to ask about it.
On top of that, did you forget how both of them insulted you?
Do you still want to get another insult?
Isn't Young Madam in a hurry to visit your father?
We should leave now. Let's go.
Young Master, if you want to see Liu Qi Zhen, go to the oil factory.
Now, she is always with Zhao An Hua.
Your strength must be accurate. An Hua has promised back then.
He must open a oil factory that is the biggest in Nanyang.
His years of dream is here.
Must stir evenly.
Second wife, why are you here?
Gu Ye didn't eat lunch at noon. Big Sister is worry and want me to send chicken soup over.
Oh, fine. I will ask Gu Ye to come over.
Ai, Uncle Chen...
A while back, I have troubled you
to send Xi Er some stuffs... are they...
Second wife, don't worry. I have already sent them over early in the morning.
Oh... thank you Uncle Chen. Did you see Xi Er?
Yes, I saw him. He is doing well.
Second wife, the production isn't a place for woman.
Please go to the Rest Area and have a seat. I will go and get Gu Ye.
Yes.
Flip it well, make sure the fire is right. Gu Ye, Second Wife brought you chicken soup.
She is here. I will go now.
Qi Zhen, you are here.
I finally understand.
Understand what?
i really envy Xiu Yan.
She is born with a silver spoon.
Growing up in such a rich family.
A life of a rich lady, no wonder
she catches your heart so easily.
What are you talking about?
What I say is true. Because of her rich family background,
then, your dream will come true earlier.
Back then, if you have chosen me,
even you work with all your efforts,
we will not provide you such a big oil factory, let your talent maximize.
Qi Zhen, it isn't that way.
Back then, when I agreed to marry in, it was because of you.
Gu Ye, Young Master Du is here.
Yu Shan.
Zhao An Hua, didn't you promise me something?
I didn't forget.
Back then, I have thought of getting back Qi Zhen with all cost.
I wanted to have a good life with her.
But the heaven didn't grant my wish.
I and her missed the opportunity.
Perhaps, the heaven was punishing me for hurting you.
Or perhaps, a very blessed person
must give up a great cost.
After all, I and Qi Zhen were forced to separate.
Enough.
You don't have to find excuse for your betray. I don't want to listen.
Qi Zhen, what I say is the truth.
Qi Zhen, calm down.
I know you aren't an irresponsible mother. But I don't understand
why you dump Xi Er a side, lower yourself to be An Hua's concubine?
You saw Xi Er?
Xi Er need a mother right now.
But you can't be with him. This is very unfair to him, very pathetic.
Qi Zhen, I understand you will not dump Xi Er because of Zhao An Hua, right?
Do you have any unspeakable situation or other reason? Tell me and I can help you.
No. Your concern for me, I am very grateful.
But this matter must be handle by myself. I can't trouble you anymore.
No, I am not troubled. I am willing. I am not willing.
Yu Shan, your kindness, I can't repay.
All these years, you have done a lots for me.
You have a family right now. I can't be a burden to you.
Don't reject me, Qi Zhen.
Yu Shan, since fate arranges me and Qi Zhen to meet again,
let her back to my side. There must be a reason.
Therefore, I hope you will give me a chance to compensate.
Fine. Since Qi Zhen is now your wife, I can't say much.
But Zhao An Hua, remember this.
If you hurt Qi Zhen again,
I will be like 6 years ago, will not let you go!
Xue family's Young Madam is here by herself? Where is Xue Young Master?
Didn't see him.
This girl always find excuse of seeing her father, just to look for Yu Shan.
With the experience last time, I should keep a guard on her.
Young Madam, I came to see you today.
This little gift, please accept.
Meng Yao, you are a Xue family Young Madam, yet you come and visit me.
Still bring gift, how can that be?
Come, sit.
Hurry and get tea for Xue family's Young Madam. Yes.
Young Madam, don't be so polite.
Should be. Before you were in our Du family,
serve my in-laws and Yu Shan so many years.
Right now, seeing you married a good family.
I am sincerely happy for you.
Come, drink some tea for your thirst.
Not thirsty. But this tea from Young Madam, I must drink.
That' right, Meng Yao. Why do you have the time to visit your father today?
There are a lots of troubling matters lately.
Chun Chong feels sorry for me, want me to have some fresh air.
Xue family Young Madam can get whatever she wants.
What troubling matter will you have?
People always said, table turns around. At first, I don't believe.
Well, this fate turn things around so much and then, make those 3 turn together again.
Very troubling.
3 turning together?
Meng Yao, who are you referring to?
It is that Brother-in-law of my in-law.
Recently, he took a concubine into the family.
Do you know who that concubine?
You want me to guess?
I can't guess.
Is that bride who had marriage since a fetus in the womb,
yet for the sake of Zhao An Hua, run away from the marriage - Liu Qi Zhen!
Liu Qi Zhen?
She married into Xue family as a concubine?
Why is her fate so pitiful?
That's right.
Back then, because of that woman, Zhao An Hua went to Du family to fight with Young Master.
It caused a great deal.
In the end, both of them married separately, not even meeting each other.
Yet, after one big round,
she becomes Zhao An Hua's concubine.
Not only that, before I left today, I saw him...
I won't say anymore.
I am afraid if I say, Young Madam will not be happy.
Why will I be unhappy?
Meng Yao, if you have something to say, just speak it.
Because of Liu Qi Zhen, Young Master went over to Xue family personally to ask about it.
May be the 3 of them are facing each other and chatted.
Don't you think these 3 people's fate are intertwined?
No way. Yu Shan is a gentleman.
He will not do anything that betray me.
You don't talk nonsense.
Young Madam, I am just wanting to remind you.
Believe it or not,
after all, I already brought the words.
You decide what to do.
Sorry.
I must go back and keep my dad company.
I take my leave.
Mama, where is my doll?
You help me to look for my doll. You help me...
Mama! I want...
Why are you crying? Every moment, your father has been thinking about that woman.
The person who should cry is me, not you!
Wan Er...
What happen? Don't cry.
What the child do wrong that you must hit her?
Can't I teach her a good lesson?
One day, when she grows up, she might become someone concubine.
May be, you, this father, will go a long way to look for her.
You say, can this be so?
I said you...
Come. Don't cry.
Dad will play with you inside.
Subtitles by the Who Knows Team @Viki
What happen to you again? Are you feeling sorry for her or
regret that you didn't take her as concubine?
Didn't I explain to you in the afternoon?
Why because of this matter,
making a fuss between us?
I am a woman.
My world only have husband and child.
You are my everything.
I can't endure someone come and destroy the family that I tried very hard to protect.
Am I wrong to do so?
Qi Zhen is only my friend.
I only care and wanting to help her.
Should you make a big fuss out of it?
Are you sure you only treat her as friend?
Du Yu Shan, why don't you look at me?
Is that because you still have her in your heart?
I really don't know,
what kind of poison did Liu Qi Zhen give you.
She is married.
She was divorced by other.
Right now, she is willing to be someone concubine.
All these have nothing to do with you.
Why do you want to take up all these things on you?!
You really think
you both are the unmarried Du Yu Shan and Liu Qi Zhen?
Wake up.
Think of me, please?
Unless you are treating me as someone who alive but dead,
otherwise, you shouldn't treat me this way!
Shu Xian.
I'm sorry
Don't say sorry to me.
Yu Shan.
I only want to keep your heart in this family.
I and Wan Er should be the ones that you care the most in this world.
Think about it!
Wow...
I haven't smoke opium for a long time!
The herbal medicine, I have drank for a long time.
Tonight, with Meng Yao,
shouldn't be a problem!
Quiet.
It is me!
You scare me. What's up?
Between husband and wife, should you even ask about this matter?
Don't you want to get back Xue family's authority soon?
I am listening to you now...
Not now. Why not?
You really know how to pick the time.
Who did you have an appointment with?
Hold on. I go and open the door.
Young Madam. Come in.
Liang Chao?
Young Master. Why is he here at this late hour?
Sit down first. Liang Chao, sit.
Chun Chong, the thing is
Liang Choa has been in our Xue family for a long time.
You two are quite close.
He said he can't stand that Brother-in-law has been bullied you.
He voluntee to help us to fight against Zhao An Hua.
Young Master, I
only a second master of the oil factory.
But you have never treat me as a servant.
Still, you have been taking care of me.
This kindness, I, Liang Chao, remembered.
I wanted to find an opportunity to repay it.
This round, I think there is an opportunity to repay. Thus,
there are something that I can't hold it back.
Liang Chao, speak your mind.
Sure, Young Master, ever since I entered (the factory),
I think you have the talent.
Unfortunately, the authority has been taken over by Gu Ye.
Thus, you can't do much.
I really feel sorry for you and Young Madam.
I am willing to be your eyes.
Eying on Gu Ye and Miss.
If they have any move,
I will immediately report to you.
Chun Chong, what do you think?
Not good.
No matter what, she is still my Sister. From young,
she has always love me. No way, I can't do this.
Her fire already burn till your body.
What fire burn till my body?
Nonsense! My sister isn't like what you said. Don't care for relatives!
Even if your sister won't, what about Zhao An Hua, that outsider?
Can you grantee your sister won't do any bad while trying to keep him?
Chun Chong, you have seen.
Right now, because of Zhao An Hua, your sister even brought in Liu Qi Zhen.
What if, both of them combine effort,
and grab the authority. Who will be the most pitiful one at the end?
Aren't that your sister and both of us?
Young Master, old Madam worked hard all her life, trying to defend the business, why is that so?
The reason I and Young Madam are doing so,
is to help you and Miss to keep this hundred year old store.
Don't want to see it fall into outsiders' hands.
You don't want to ruin Old Madam's life work.
Chun Chong, just agree to it.
Agree to it. Fine...
this matter... I will listen to you.
Sis!
What's the matter so early in the morning?
I have something to discuss with you.
What's the matter? I am thinking
Liang Chao has worked for us for so long.
Should we promote him?
An Hua has been in charge of the oil factory.
I better not a decision on this matter.
Beside, it is best for An Hua to decide on promotion.
Sis, this is Xue family's oil factory.
If we can't make any decision,
and we still have to listen to an outsider, who are we then?
Chun Chong. Didn't you say you want me to stand up.
These few months, I have quit the opium.
Working very hard.
why don't you trust me?
I didn't not trust you.
An Hua has been in charge of the oil factory.
If you want Liang Chao to get promote, don't you think you should respect him (An Hua) and let he decides?
It isn't something you and I can talk in private.
Brother-in-law has always busy. Now, he is busy producing baby.
Where will him have the time to care about these?
Don't worry, regarding Liang Chao's matter, I will talk to him later.
Isn't today, the day to deliver goods?
You better hurry back to the factory. I won't.
Every day, you want me to stay in this hot and humid place. I don't want!
Sister, I am interest in accounting.
Can you have Uncle Chen teach me?
Didn't you always hate numbers?
Why do you show interest in accounting all a sudden? Anyway, I have interest in it now.
Sister, don't think about it. Just help me.
This... Sis...
Stop undecided. Otherwise,
how am I going to answer to Meng Yao? Meng Yao?
I am just wonder why all a sudden, you will show interest in accounting.
So, she is the one who ask you to do it.
Sis, please let me be a man in front of Meng Yao.
If I can't even do such a little thing,
then, I have no face to show her.
Consider that I am begging you.
Mama! Xi Er?
Ouch...
Can't be.
Xi Er can't be here.
Xi Er,
Mama really want to go back and see you.
But every time I see you, every time you get hurt once.
Mama can't bear it.
Xi Er,
my Xi Er. Mama misses you very much.
Mama!. Mama!
Xi Er?
It is really Xi Er calling me! Xi Er!
Mama, I am Xi Er!
I come to look for you!
Open the door! Mama! Qi Zhen!
I bring Xi Er to look for you!
Come out!
Qi...
♫Between the irresolute,
♫ Who steal the night away?
♫ let the feeling so unease.
♫Let the wind blow over autumn leaf.
♫ As if it is word that you leave behind.
♫In a sparseness,
♫Words around the ears, cover the moon.
♫In a glorious hour, missing you
♫The past memories becomes like the moon in the water,
♫floating around the world of people.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫For the sake of love, willing to forgo youth that like a flower petals.
♫Rather keeping hundred and thousand of wrongful action for the rest of life.
♫ Tolerate facing the sunset alone,
♫Women's heart (mind) is like water, flower, needle.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki